"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Control acces";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Confirmă toate";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Acces complet";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Refuzaţi şedinţe";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Vizualizare şi afişare";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Vizualizare şi afişare";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Setări particularizate";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Configurare...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Detalii...";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_BIG" = "Vă rugăm să alegeţi o imagine cu mai puţin de 6000 x 6000 de pixeli.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_SMALL" = "Vă rugăm să alegeţi o imagine cu cel puţin 120 de pixeli lăţime.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_ERROR" = "A apărut o eroare la încărcarea imaginii dumneavoastră de profil. Vă rugăm să încercaţi din nou.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_TIMEOUT" = "Încărcarea imaginii dumneavoastră de profil a expirat. Vă rugăm să încercaţi din nou.";
"IDS_ADD" = "Adăugare";
"IDS_ADDRESS" = "Adresă";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Acceptare mesaje din conturi de încredere";
"IDS_ADV_BLIZZ_SETTINGS" = "Setări TeamViewer Meeting";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Reţea";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Sincronizare clipboard";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Setări avansate pentru conexiuni la acest computer";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Afișare fișier jurnal ";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Setări avansate pentru şedinţe";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Setări avansate pentru conexiuni la alte computere";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Actualizare";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Ascunde starea conectat pentru acest ID de TeamViewer";
"IDS_ADV_INACTIVE_SESSION_TIMEOUT" = "Expirare sesiune inactivă";
"IDS_ADV_LOCAL_BLACKSCREEN" = "Activare ecran negru (dezactivează și intrarea locală)";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Control acces complet când un partener se conectează la fereastra de log in";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Activare înregistrare în jurnal";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Conexiuni dinspre exterior jurnal";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Conexiuni spre exterior jurnal";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Schimbările necesită privilegii de administrare pe acest computer";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Protejare preferinţe cu parolă";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING" = "Mesaje de marketing în cadrul produsului";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TEXT" = "Astfel, puteți pierde mesaje importante de la TeamViewer.\r\nPuteți activa din nou mesajele de marketing din cadrul produsului în orice moment.";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TITLE" = "Confirmați dezactivarea mesajelor de marketing din cadrul produsului?";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Utilizaţi tasta control şi mausul pentru a face clic dreapta (Pentru Mac-uri cu maus cu un singur buton)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Activare ecran negru dacă intrarea partenerului este dezactivată.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Afişare cursorul partenerului dumneavoastră";
"IDS_ADV_SSO_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Enable Keep me signed in feature for SSO accounts";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Setări TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Salvați temporar parolele de conectare";
"IDS_ADV_UDP" = "Activare UDP";
"IDS_ADV_VPN_INSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Instalare";
"IDS_ADV_VPN_UNINSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Dezinstalare";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Permiteţi realizarea altor conexiuni";
"IDS_APPLY" = "Se aplică";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Aplică şi reporneşte";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Puteți atribui acest dispozitiv contului dvs. doar dacă aveți drepturi administrative și TeamViewer este instalat.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Atribuire la cont";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Vă rugăm să alocaţi acest dispozitiv contului dumneavoastră pentru a activa Wake-on-LAN. Astfel se garantează faptul că numai dumneavoastră îl activaţi.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Atribuire la cont...";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Apel conferinţă";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Selectarea automată a calității";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Instalare automată a noilor versiuni";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Începeţi înregistrarea automată a sesiunilor de control la distanţă";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Înregistrare automată şedinţă";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY" = "Adăugaţi manual contacte pe propria lista neagră";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY_TEXT" = "Adresă de e-mail, TeamViewer cod de identificare sau denumirea profilului companiei";
"IDS_BLACKLIST_ADD_OWN_COMPANY_DISABLED" = "Adăugaţi compania dumneavoastră";
"IDS_BLACKLIST_TVID_NO_TVID" = "ID-ul introdus nu este valid. Vă rugăm să verificaţi cu partenerul dumneavoastră încă o dată ID-ul.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_COMPANY_P1" = "Adăugare \"%1%\"";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_CONTACTS" = "Adăugare contacte";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Aplicaţi, de asemenea, pentru şedinţe";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "ID-urile şi partenerii de pe lista neagră:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "ID-urile şi partenerii de pe lista albă:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_BLACKLIST" = "Creaţi un cont pentru a simplifica gestionarea listei negre. Cu un cont TeamViewer, puteţi adăuga contacte la Computere şi contacte, fără să fie necesar să reţineţi ID-urile.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_WHITELIST" = "Creaţi un cont pentru a simplifica gestionarea listei albe. Cu un cont TeamViewer, puteţi adăuga contacte la Computere şi contacte fără a fi necesar să reţineţi ID-urile";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Refuză acces pentru următoarele ID-uri şi parteneri";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Permite accesul numai pentru următoarele ID-uri şi parteneri";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Salut,\r\n\r\nvă rugăm să vă alăturați ședinței la @@STARTDATE@@, @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@, făcând clic pe acest link:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID ședință: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nCu stimă,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer-meeting.com";
"IDS_BLITZ_SUBSCRIPTIONPLAN" = "Modelul dumneavoastră de abonament:";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "Companie";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Încercare";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Educaţie";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Gratuit";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Salt la Magazin";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Expirat";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Suspendat";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_OPTIONS" = "https://www.teamviewer.com/meeting/pricing?utm_medium=teamviewer_meeting_client&utm_source=Menu&utm_campaign=Options&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_CANCEL" = "Revocare";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Schimbare parolă";
"IDS_CHANGE_PASSWORD_ELIPSIS" = "Modificare parolă...";
"IDS_CHANNEL" = "Channel";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Disponibil numai cu raportul de conectare. Vă rugăm să faceţi clic aici pentru informaţii suplimentare.";
"IDS_CONFIRMATION" = "Confirmare";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Setări particularizate";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Alocat la %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Atribuit la un cont necunoscut.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Atribuire cont";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ACCOUNT_ASSIGNMENT" = "Account assignment:";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Atribuiți acest dispozitiv unui cont TeamViewer pentru a îl monitoriza și gestiona de la distanță.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_MANAGED" = "Îndepărtați toți managerii";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_NOT_MANAGED" = "Gestionați acest dispozitiv";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_MEMBERSHIP" = "Afiliere companie";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_ADDITIONAL" = "(+%1%)";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_NONE" = "Acest dispozitiv nu este atribuit niciunei companii.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_UNKNOWN" = "Acest dispozitiv este atribuit unei companii.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_HEADLINE" = "Administrat de";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USER" = "1 utilizator";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USERS_P1" = "%1% utilizatori";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGER_WARNING" = "După actualizarea TeamViewer la cea mai recentă versiune, aici vor fi afișate mai multe informații.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_NOT_MANAGED" = "0 utilizatori";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_POLICY" = "Politică";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_POLICY_NAME_NONE" = "Nu se aplică nicio politică.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_POLICY_NAME_UNKNOWN" = "Se aplică o politică necunoscută.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_NEW" = "Gestionați acest dispozitiv";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_OLD" = "Atribuire cont";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Prin atribuirea acestui dispozitiv unui cont TeamViewer, dispozitivul poate fi gestionat şi monitorizat de la distanţă oricând prin intermediul contului.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Nicio atribuire până în acest moment";
"IDS_DISABLE" = "Dezactivare";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Dezactivare pornire cu sistem";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Dezactivaţi verificarea versiunii";
"IDS_DONT_APPLY" = "Nu aplica";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_MANAGERS_P1" = "Acces ușor pentru %1%  și un manager acordat";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_MANAGERS_P2" = "Acces ușor pentru %1%  și %2% manageri acordați";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_P1" = "Este garantat accesul facil pentru %1%";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS" = "Este garantat accesul facil pentru un manager";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS_P1" = "Este garantat accesul facil pentru %1% manageri";
"IDS_EASY_ACCESS_ALLOWED_LABEL_P1" = "Acordaţi acces uşor pentru %1%";
"IDS_EASY_ACCESS_DENIED_LABEL" = "Acordare acces uşor";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB" = "Acest cont TeamViewer se poate conecta în siguranță la acest dispozitiv fără a avea nevoie de parole suplimentare. Alții pot primi acces prin grupuri comune.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_INACTIVE" = "Utilizați un cont TeamViewer pentru a vă conecta în siguranță la acest dispozitiv fără a avea nevoie de parole suplimentare. Alții pot primi acces prin grupuri comune.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=279988";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Confirmă adresa de e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "E-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMPTY" = "Please enter your E-mail address";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Vă rugăm să confirmaţi adresa dumneavoastră de e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Adresele introduse nu sunt identice";
"IDS_ERROR" = "Eroare";
"IDS_GRANT_EASY_ACCESS" = "Acordare acces uşor";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Puteţi edita aici toate detaliile setărilor particularizate.\r\nModificările se aplică doar la setările particularizate şi vor fi stocate, chiar şi atunci când alegeţi altă setare.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Puteţi vizualiza aici toate detaliile despre tipul de Control Acces ales.\r\nDacă doriţi să editaţi aceste setări alegeţi „Particularizare”.";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "faceţi clic aici pentru a activa o licenţă pentru contul dumneavoastră";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Acesta este numele dumneavoastră de afişare pentru contul dumneavoastră";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Aceasta este adresa de e-mail a contului dumneavoastră";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Aceasta este licenţa asociată contului dumneavoastră";
"IDS_HELP_BUDDY_MANAGE_TFA" = "faceţi clic aici pentru a gestiona autentificarea în funcţie de doi factori pentru contul dumneavoastră";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Pentru a schimba parola contului dumneavoastră, introduceţi noua parolă în acest câmp.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Afişează starea dumneavoastră online numai partenerilor din lista dumneavoastră.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Deschide o casetă de dialog pentru a configura setările proxy. Dacă nu puteţi stabili conexiuni, probabil că va trebui să introduceţi manual datele dumneavoastră proxy.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "În loc să primiţi o parolă creată aleatoriu de fiecare dată când TeamViewer este pornit, vi se va oferi o parolă personală.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Vă rugăm să introduceţi parola a doua oară pentru a o confirma.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Numele ecranului va fi afişat într-o varietate de dialoguri şi ajută partenerul să vă identifice.";
"IDS_HELP_PREF_AUDIO_MIC_ON" = "Când începeți sau vă alăturați unei întâlniri, microfonul dvs. va fi PORNIT.";
"IDS_HELP_PREF_PREMEETING_SETUP" = "Deschideți o fereastră, înainte de a începe sau a vă alătura unei întâlniri, în care puteți gestiona diversele setări media.";
"IDS_HELP_PREF_VIDEO_CAMERA_ON" = "Când începeți sau vă alăturați unei întâlniri, camera dvs. va fi PORNITĂ.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Dezactivaţi această opţiune pentru a refuza prezentările în general.\r\nAceastă opţiune este folositoare în combinaţie cu 'Fără conexiuni dinspre exterior' pentru a nu permite nimănui să vadă spaţiul dumneavoastră de lucru.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Particularizaţi mai amănunţit opţiunile de calitate.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Elimină tapetul de pe computerul partenerului dumneavoastră în timpul sesiunii la distanţă";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_INFORMATION" = "Informații";
"IDS_INSTALL" = "Instalați";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Invitaţie la şedinţă";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Invitaţie control la distanţă";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Invitaţie la şedinţă";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Invitaţie control la distanţă";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Bună ziua,\r\n\r\nVă rugăm să descărcaţi următorul software pentru a porni instrumentul de control la distanţă TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nNumai bine,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Control la distanţă şi colaborare la îndemână";
"IDS_LEARN_MORE" = "Aflaţi mai multe";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Disponibil numai cu raportul de conectare. Vă rugăm să faceţi clic aici pentru informaţii suplimentare.";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Invită partener";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Deschide fişiere jurnal...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Opţiuni";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ADD_DIALOG_SECURITY_DESCRIPTION" = "Repartizați acest dispozitiv unui cont TeamViewer pentru a vă conecta în siguranță fără a avea nevoie de parole suplimentare.";
"IDS_MANAGE_TFA" = "Gestionare autentificare în funcţie de doi factori";
"IDS_MEETING_CONFIRMRECORDING" = "Înregistrare video şi VoIP participant (necesită confirmarea participantului)";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Setări particularizate...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Interacţiune completă";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Interacţiune minimă (mod prezentare)";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_FAILURE_MSGBOX_CONTENT" = "A apărut o eroare necunoscută. Vă rugăm să încercați din nou.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_GUIDELINE_TEXT" = "Pentru a adăuga un dispozitiv mobil nou pentru aprobarea conectărilor, respectați următorii pași:\n\n1) Instalați TeamViewer pentru aplicația Remote Control pe dispozitivul dvs. mobil.\n\n2) În aplicație, mergeți la Setări și selectați autentificare dispozitiv.\n\n3) Scanați codul QR de mai jos, iar dispozitivul mobil va fi conectat automat.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_SUCCESS_MSGBOX_CONTENT_P1" = "%1% a fost adăugat cu succes la lista cu dispozitive de aprobare.\n\nAcum puteți folosi acest dispozitiv pentru a aproba sau respinge conectările, utilizând o notificare push.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_TITLE" = "Adăugați dispozitive de aprobare noi";
"IDS_MFA_APPROVERS_INFO" = "Autentificarea dispozitivului oferă un nivel superior de protecție acestui dispozitiv. Dacă este activată, conectările la acest dispozitiv trebuie să fie aprobate utilizând o notificare push trimisă la dispozitivele mobile listate mai jos.\n\nPentru a dezactiva autentificarea dispozitivului, eliminați toate dispozitivele aprobate din listă.";
"IDS_MFA_APPROVERS_LIST_HEADER" = "Dispozitive de aprobare";
"IDS_MFA_APPROVERS_TITLE" = "Gestionați dispozitivele de aprobare";
"IDS_MFA_REMOVE_APPROVER_MSGBOX_CONTENT_P1" = "Sigur doriți să eliminați %1%?";
"IDS_MFA_REMOVE_APPROVER_MSGBOX_TITLE" = "Eliminați dispozitiv de aprobare";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Utilizaţi pictogramele alb-negru din bara de meniu";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Dezactivaţi";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Generează o variantă nouă";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Păstrează varianta curentă";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Nu sunt permise conexiuni dinspre exterior";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Nu sunt permise conexiuni spre exterior";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimizați calitatea";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimizare viteză";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Lista neagră şi lista albă";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Configurare...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Confirmaţi parola";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Reguli pentru conexiuni la acest computer";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Detalii...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Parolă aleatorie (pentru acces spontan)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Conexiuni LAN dinspre exterior";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Accept";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "accept în totalitate";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "dezactivat";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Conectare la reţeaua locală (prin adresa IP)";
"IDS_OPTIONS_MFA_MANAGE_DEVICES" = "Gestionați dispozitivele de aprobare";
"IDS_OPTIONS_MFA_TITLE" = "Autentificare cu doi factori pentru conectare";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Nu este conectată nicio cameră video";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Parolă";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Putere parolă";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_DESCRIPTION" = "Dacă vă alegeți o parolă personală, oricine o cunoaște vă poate accesa dispozitivul. Alegeți întotdeauna o parolă puternică.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW" = "Învățați cum să alegeți o parolă puternică";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=279988";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_MOVED" = "Easy Acces este calea recomandată de a vă accesa dispozitivul la distanță. Pentru a seta o parolă personală, mergeți la secțiunea Avansat.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_REMOVE" = "Schimbați sau îndepărtați parola";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_SET_INFO" = "S-a configurat o parolă personală. Oricine o cunoaște vă poate accesa dispozitivul. Alegeți întotdeauna o parolă puternică.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Parolă personală";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Setări proxy";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Redare sunete computer şi muzică";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO_SEND" = "Trimiteți sunet de pe acest dispozitiv";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Cont";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Avansat";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Audio";
"IDS_OPTIONS_TAB_DEVICE_MANAGEMENT" = "Device Management";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "General";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Invitaţie";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Mesaj invitaţie";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_PHONE_NUMBER" = "Număr de telefon";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Resetare";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Subiect";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Şablon";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Test invitaţie";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Setări cont";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Afișare nume";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Licenţă activată";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Înregistraţi în jurnal sesiuni pentru analizarea conectării";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Parolă nouă";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Notificare la primirea mesajelor";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Notificare atunci când partenerul se înregistrează";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_SERVICE_CASE" = "Notificare privind modificările procesului de serviciu";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Parteneri neconectaţi în grup separat";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Doar partenerii din lista mea pot vedea starea mea conectat şi îmi pot trimite mesaje";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Afişare fereastră de comentarii după fiecare sesiune";
"IDS_OPTIONS_TAB_PILOT_LICENSE" = "Abonament Pilot";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Şedinţă";
"IDS_OPTIONS_TAB_PROFILE" = "Profil";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Control de la distanță";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Securitate";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Video";
"IDS_OPTIONS_UNATTENDED_ACCESS_TITLE" = "Unattended access";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Sursă video";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Numele dumneavoastră de afişare";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Parolă:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Casetele de dialog pentru opţiuni sunt protejate cu o parolă. Vă rugăm să introduceţi parola pentru a accesa caseta de dialog pentru opţiuni.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Autentificare solicitată";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Parolă aleatorie după fiecare sesiune";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Repetă parola nouă";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Vă rugăm să introduceţi vechea parolă din motive de securitate.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Parolă nouă";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Parolă veche";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Avertisment: Parola dumneavoastră nu este sigură.\r\nFolosiţi cel puţin 4 caractere diferite.";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Nu este setată parolă";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Parola nu a putut fi verificată. Asiguraţi-vă că cele două parole corespund.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_MESSAGE" = "Parolă personală invalidă";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_RECOVERY" = "Vă rugăm să utilizați o parolă diferită.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "Parolă personală prea slabă";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "Introduceți o parolă mai puternică pentru a împiedica accesul neautorizat la dispozitivul dvs.";
"IDS_PILOT_LICENSE_ACTIVE" = "Activ";
"IDS_PILOT_LICENSE_NOT_ACTIVE" = "Inactiv";
"IDS_PLAY_TEST_SOUND" = "Test sunet";
"IDS_POLICY_ENFORCED_HINT_P1" = "Anumite setări sunt gestionate de %1%";
"IDS_PORT" = "Port";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Configurare nevalidă";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Începere automată partajare ecran";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_CAMERA_ON" = "Pornire cameră când intru în întâlniri";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Parolă pentru şedinţe instant";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Interacţiune participanţi";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_MIC_ON" = "Pornire microfon când intru în întâlniri";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_SHOW_PREMEETING_SETUP" = "Arată întotdeauna pre-vizualizare ședință";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_NOT_OK" = "A apărut o problemă în timpul instalării. Driver-ul TeamViewer pentru imprimantă nu s-a instalat cu succes.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_OK" = "Driverul de imprimare TeamViewer a fost instalat cu succes.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_LABEL" = "Instalați driver-ul pentru imprimantă TeamViewer";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_NOT_OK" = "A apărut o problemă în timpul dezinstalării. Driverul de imprimare TeamViewer nu a fost dezinstalat cu succes.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_OK" = "Driverul de imprimare TeamViewer a fost dezinstalat cu succes.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALL_LABEL" = "Dezinstalați driver-ul imprimantei TeamViewer";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Proprietăţile s-au schimbat.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Se aplică proprietăţile noi?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Proprietăţile s-au schimbat. Este necesară repornirea TeamViewer.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Se aplică proprietăţile noi şi se reporneşte TeamViewer?";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Lasă spaţiile pentru numele utilizatorului şi pentru parolă goale dacă nu este necesară autentificarea.";
"IDS_PROXY_IP" = "IP Proxy:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Parolă:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Nume utilizator:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Utilizaţi setările proxy ale browser-ului web (recomandate)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Utilizaţi proxy manual:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Fără proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Parolele introduse nu sunt identice";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_EMPTY" = "Vă rugăm să introduceţi vechea parolă.";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Dezactivat (fără parolă aleatorie)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "6 caractere";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "8 caractere";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "10 caractere";
"IDS_RECORDING_DIR_LABEL" = "Director înregistrare sesiune";
"IDS_REMOTE_CONFIRMRECORDING" = "Înregistrare video şi VoIP partener (necesită confirmarea partenerului)";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Eliminare tapet de la distanţă";
"IDS_REMOTE_EVENTCREATION_NEWAPI" = "Standard (acceptă introducerea sensibilă la presiune)";
"IDS_REMOTE_EVENTCREATION_OLDAPI" = "Suportă aplicațiile Java tradiționale (acceptă doar mouse-ul)";
"IDS_REMOVE" = "Eliminați";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Sunteți sigur că doriţi să eliminaţi atribuirea la cont?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Eliminați";
"IDS_REVERT" = "Revenire";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Calitate";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Dezactivat";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Setări pentru cont '%1%'";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Opţiuni pentru contul dumneavoastră TeamViewer \"%1% (%2%)\"";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Afişare confirmare";
"IDS_STANDARD_PLAYBACK_DEV" = "Dispozitiv redare voce standard";
"IDS_STANDARD_RECORDING_DEV" = "Dispozitiv de înregistrare standard";
"IDS_START_RC_WITH_MOBILE_DEVICE_DIRECTLY" = "Începeţi controlul de la distanţă în mod automat atunci când sunteţi conectat la un dispozitiv mobil";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Porneşte TeamViewer cu sistemul";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Încercaţi să configuraţi TeamViewer pentru a porni cu sistemul în timp ce deţineţi o parolă cu mai puţin de şase caractere. Puteţi schimba parola sau dezactiva pornirea cu sistemul pentru a rezolva această problemă.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Microfon";
"IDS_STATIC_SPEAKERS" = "Difuzoare";
"IDS_STATIC_VOLUME" = "Volum";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Sunteţi sigur că doriţi să dezinstalaţi?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Ştergere, de asemenea, a fişierelor de configurare";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Dezinstalare";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Caută noua versiune";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Încercaţi să configuraţi TeamViewer să accepte numai conexiuni LAN în timp ce verificaţi dacă versiunea nouă este activată. Acest lucru nu este posibil deoarece verificarea versiunii necesită conexiunea la internet. Puteţi permite realizarea altor conexiuni sau puteţi dezactiva verificarea versiunii pentru a soluţiona această problemă.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_INCORRECT_DATA_TEXT" = "Vă rugăm să vă asiguraţi că datele introduse sunt valabile.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_OPTIONS_NO_ADMINISTRATOR" = "Din păcate, nu sunteţi un administrator . Doar administratorii pot modifica opţiunile Wake-on-LAN.";
"IDS_WHITELIST_ADD_MANUALLY" = "Adăugaţi manual contacte pe propria lista albă";
"IDS_WHITELIST_COMPANY_DESCRIPTION" = "Dacă adăugaţi „%1%” în lista dumneavoastră albă, toţi membrii „%2%” vor fi trecuţi în lista albă.";
"IDS_WHITELIST_WARNING_TEXT" = "Dacă doriţi să acordaţi acces numai pentru anumite computere sau conturi, va trebui să adăugaţi cel puţin un computer sau un cont la listă.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "Faceţi clic aici pentru informaţii suplimentare.";
"IDS_WOL_NO" = "Funcţie Wake-on-LAN inexistentă";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Adresă publică";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "ID-uri pentru reactivarea computerului dumneavoastră";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Selectaţi dacă doriţi să poată fi reactivat computerul dumneavoastră cu ajutorul Wake-on-LAN.\nNotă: Asiguraţi-vă că aţi configurat corespunzător TeamViewer şi computerele implicate.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Wake-on-LAN este dezactivat în Preferinţe sistem. Doriţi să-l activaţi acum?";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES_NOT_ADMIN" = "Wake-on-LAN este dezactivat în Preferinţe sistem. Acesta nu poate fi activat de aici deoarece TeamViewer nu este configurat pentru a porni cu sistemul. Setările dumneavoastră vor fi salvate, însă pentru a activa Wake-on-LAN trebuie să accesaţi Preferinţe sistem.";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "ID-urile TeamViewer din cadrul reţelei dumneavoastră";
"IDS_WOL_TITLE" = "Wake-on-LAN";
